[프랑스어 문법] 프랑스어 목적보어 인칭대명사

목적보어 인칭대명사

1. 형태

(1) 직접목적보어 인칭대명사 (~을)

	단수	복수
1인칭	me(m')	nous
2인칭	te(t')	vous
3인칭	le / la(l')	les

(2) 간접목적보어 인칭대명사(~에게)

	단수	복수
1인칭	me(m')	nous
2인칭	te(t')	vous
3인칭	lui	leur

 

2. 위치와 용법

(1) 직접목적보어 대명사: 직접목적보어를 대신하며 동사 앞에 위치한다.

Tu passes le bac quand? 바칼로레아 시험 언제 보니?
- Je le passe en juin. 그거 6월에 볼 거야.

(2) 간접목적보어 대명사: 간접목적보어(à + qn)를 대신하며 동사 앞에 위치한다.

Il téléphone souvent à sa mère? 그는 어머니에게 자주 전화를 거나요?
- Non, il ne lui téléphone pas souvent. 아니요, 자주 걸지 않아요.

(3) 동사가 '준조동사 + 동사원형'의 경우, 동사원형 앞에 위치한다.

Tu as beaucoup étudié pour cet examen, tu vas le réussir. 시험공부 많이 했으니까, 합격할 거야.

★ remercier(~에게 감사하다), appeler(~를 부르다, ~에게 전화하다)는 전치사 à를 동반하지 않고, 직접목적보어를 취하는 동사이다.

• Je remercie à Françoise. → Je lui remercie. (X)
• Je remercie Françoise. → Je la remercie. (O) Françoise에게 감사한 마음이야.
• J'appelle à Gérard. → Je lui appelle. (X)
• J'appelle Gérard. → Je l'appelle. (O) 나는 Gérard를 부른다(Gérard에게 전화한다).

 

3. 목적보어 대명사와 중성 대명사의 순서

Vous donnez ces livres à votre élève? 당신 학생에게 그 책들을 주실 건가요?
- Oui, je les lui donne. 네, 그것들을 그(녀)에게 줄게요.


Tu peux nous présenter tes amis? 네 친구들을 우리에게 소개해줄 수 있니?
- Oui, je vais vous les présenter. 네, 당신들에게 그들을 소개할게요.


Vous allez offrir des fleurs à Marie? Marie에게 꽃을 주실 건가요?
- Oui, je vais lui en offrir. 네, 그것을 그녀에게 줄 거예요.


Tu m'attends à la gare? 역에서 나를 기다릴 거야?
- Oui, je t'y attends. 응, 거기서 너를 기다릴 거야.

★ 직접목적보어가 1, 2인칭일 경우 간접목적보어는 'à + 강세형 인칭대명사'로 쓴다.

• Je te présente à lui. (O) 그에게 너를 소개할게.
• Je te lui présente. (X)