[프랑스어 문법] 프랑스어 중성 대명사

중성 대명사

1. 중성 대명사 En

(1) '전치사 de + 명사'를 대신한다.

Vous allex au cinéma? 너희들 영화관에 가니?
- Non, nous en venons. 아니, 우리 거기서 오는 길이야. ([venir] du cinéma → en)

Tu as un nouveau smartphone? Qu'est-ce que tu en penses? 너 새 스마트폰 있구나? 그것에 대해 어떻게 생각해? 
([penser] de ce smartphone → en)

★ <de+qn>은 'de + 강세형 인칭대명사'로 대신한다.

Elle parle encore de Pierre? 그녀는 아직도 Pierre에 대해 얘기하니?
- Oui, elle parle de lui. 응, 그에 대해 말하고 있어.

 

(2) '부분관사(du, de l', de la) / 부정관사(des) / 부정의 de+명사'를 대신한다.

Tu veux de la glace? 아이스크림 먹을래?
- Oui, j'en veux bien. 응, 먹고 싶어.

(3) '수 또는 양을 나타내는 표현과 함께 쓰인 명사'를 대신한다. 수량 표현은 남긴다.

Vous invitez combien d'amis? 친구를 몇 명이나 초대하십니까?
- J'en invite cinq. 다섯 명 초대해요.

 

2. 중성 대명사 Y

'장소의 전치사(à, en, chez, dans, sur 등) + 명사', '전치사 à + 사물 명사'를 대신한다.

Ton frère va aussi à la piscine? 네 남동생도 수영장에 가니?
- Oui, il y va aussi. 응, 그 애도 거기에 가. (y → à la piscine)

Vous pensez beaucoup à votre pays? 당신의 나라에 대해 많이 생각하시죠?
- Oui, j'y pense beaucoup. 예, 많이 생각하죠. (y → à votre pays)

★ <à+qn>의 경우 일반적으로 간접목적보어 대명사를 쓰지만 'penser+à+qn'은 'à+강세형 인칭대명사'로 써야 한다.

Tu penses souvent à tes parents? 부모님 생각 자주 하니?

- Oui, je pense toujours à eux. 응, 늘 그분들을 생각하지.

 

 

3. 중성 대명사 Le

(1) '속사로 사용된 형용사 또는 무관사 명사'를 대신한다.

Vous êtes malade? 아프신가요?
- Oui, je le suis un peu. 네, 조금 그러네요. (le → malade)

Mon père est professeur, je veux le devenir aussi. 나의 아버지는 선생님이야, 나도 역시 그렇게 되기를 바라.
(le → professeur)

(2) '부정법(동사원형)'을 대신한다.

• Partez, si vous le voulez. 떠나세요, 원하신다면. (le → partir)

(3) '절'이나 '문장'을 대신한다.

• Vous êtes fatigué, je le vois. 당신 피곤하시죠, 그렇게 보여요. (le → que vous êtes fatigué)