[프랑스어 문법] 프랑스어 의문사 & 의문문

의문사

1. 의문형용사: 명사 앞에서 꾸며주거나 속사로 사용되어 의문을 나타낸다.

	남성	여성
단수	quel	quelle
복수	quels	quelles

Quel âge as-tu? 몇 살이니?

Quelles fleurs aimes-tu? 어떤 꽃을 좋아하니?

Quel est votre prix? 당신이 생각하는 가격은 얼마입니까?

Quelle est votre profession? 당신은 직업이 무엇입니까?

2. 의문대명사: 주어나 직접목적보어, 속사, 간접목적보어, 상황보어의 기능을 한다. 의문사 다음에 est-ce que를 사용하면 주어와 동사가 도치되지 않는다.

	주어	직접목적보어, 속사	간접목적보어, 상황보어
사람	Qui Qui est-ce qui	Qui Qui est-ce que	전치사 + qui 전치사 + qui est-ce que
사물	Qu'est-ce qui	Que Qu'est-ce que	전치사 + quoi 전치사 + quoi est-ce que

(1) 사람

[주어] Qui (est-ce qui) a acheté ce livre? 누가 이 책을 샀나요?

[속사] Qui est-ce? = Qui est-ce que c'est? 누구세요? / 누구니?

[직목] Qui attendez-vous? = Qui est-ce que vous attendez? 누구를 기다리세요?

[간목] À qui as-tu écrit? = À qui est-ce que tu as écrit? 누구에게 편지를 썼니?

 

(2) 사물

[주어] Qu'est-ce qui est vrai? 무엇이 참이니?

[속사] Qu'est-ce? = Qu'est-ce que c'est? 그게 뭐예요?

[직목] Qu'apportez-vous? = Qu'est-ce que vous apportez? 무엇을 가져오시나요?

[간목] À quoi penses-tu? = À quoi est-ce que tu penses? 너는 무슨 생각을 하니?

 

3. 의문부사: 의문부사가 문두에 오면 주어와 동사가 도치되고 의문부사 뒤에 est-ce que를 사용하면 도치되지 않는다.

종류	용법	예문
où	장소(어디)	Où habitez-vous? Où est-ce que vous habitez? 어디에서 사세요?
quand	시간(언제)	Quand partez-vous? Quand est-ce que vous partez? 언제 출발하세요?
comment	방법(어떻게)	Comment va-t-il à l'école? Comment est-ce qu'il va à l'école? 그는 학교에 어떻게 가요?
combien	수량(얼마나)	Combien avez-vous payé? Combien est-ce que vous avez payé? 얼마를 지불하셨어요?
pourquoi	이유(왜)	Pourquoi pleures-tu? Pourquoi est-ce que tu pleures? 너는 왜 우니?

---

의문문

1. 직접의문문

(1) 평서문에 의문부호를 붙인다.

Tu as soif? 목마르니?
- Qui, j'ai soif. 응, 목말라.
- Non, je n'ai pas soif. 아니, 목마르지 않아.

Vous prenez toujours le petit déjeuner? 늘 아침 식사 하세요?
- Oui, toujours. 예, 항상 먹어요.
- Non, pas toujours. 아니, 늘 그렇지는 않아요. (부분 부정)
- Non, jamais. 아니, 전혀 안 먹어요. (전체 부정)

(2) 평서문 앞에 'est-ce que'를 붙인다. est-ce que 다음에 모음이나 무음 h가 오면 qu'로 축약한다.

Est-ce qu'elle se lève tôt le matin? 그녀는 아침에 일찍 일어납니까?

Est-ce qu'Éric est gentil? Éric은 친절하니?

(3) 주어(대명사)와 동사의 순서를 바꾸어 의문문을 만든다. (동사와 대명사 주어 사이에 '-'를 사용한다.)

Faites-vous du sport? 운동하세요?
- Oui, je fais du jogging. 예, 조깅을 합니다.
- Non, je n'aime pas faire du sport. 아니요, 저는 운동하는 것을 좋아하지 않아요. 

※ 명사 주어는 동사와 직접 순서를 바꿀 수 없고, 대명사를 사용해 동사 뒤에 위치시킨다.

La gare est-elle près d'ici? 역이 이 근처에 있습니까?

 

※ 동사의 어미가 모음으로 끝나는 경우, '-t'를 동사와 il(elle, on) 사이에 넣는다.

Où habite-t-il? 그는 어디에 살아요?

 

(4) 부정의문문: 대답의 내용이 긍정일 경우 si, 부정일 경우 non으로 대답한다.

Vous n'avez pas visité le musée Rodin? = N'avez-vous pas visité le musée Rodin?
Rodin 박물관을 다녀오지 않으셨나요?

- Si, je l'ai visité. 아니오, 다녀왔어요.
- Non, je ne l'ai pas visité. 네, 다녀오지 않았습니다.

 

2. 간접의문문: 주절 동사의 직접목적보어로서 si절 또는 의문사절을 포함하고 있는 문장을 말한다.

주절(주어 + 동사) + si 또는 의문사 + 주어 + 동사

Il demande si elle est partie pour Nice.
그는 그녀가 니스로 떠났는지 묻는다.

Je ne sais pas quand il rentre chez lui.
나는 그가 언제 귀가할지 모른다.

Dites-moi quel est son nom.
그의 이름이 무엇인지 나에게 말해주세요.

※ 접속사 que가 포함된 문장은 간접의문문이 아니다.

Elle sait que tu as passe la nuit debout.
그녀는 네가 밤샌 것을 알고 있어.

Je pense que vous avez tort.
나는 당신이 틀렸다고 생각합니다.

Il dit qu'il est malade.
그는 아프다고 말한다.